Kodulehe eestikeelsete tekstide toimetamine

Tehisintellekt on tulnud, et jääda ja muudkui edasi areneda. Täna oskab ta palju head tehnilist nõu anda, oskab ära teha töid, millele inimesel kulub kordi rohkem aega, aga tema loodud tekstid kipuvad olema (veel?) küllaltki üheülbalised. 

Näide AI loodud tekstist sellele kodulehele: Iga tekst liigub meie kaudu, et saavutada parim tulemus, kohandades lähenemist vastavalt kliendi vajadustele. Meie toimetamisprotsess on unikaalne, tagades tõhususe ja loomingulisuse igas projektis.
Sa ju ei soovi, et Sinu klient peaks ennast sellisest tühjast sõnamulinast läbi närima? 🙂

Kuidas me saaks öelda seda ilusas selges eesti keeles?
Näiteks: Aitan Su kodulehe tekstid muuta ladusalt loetavaks, roogin välja tehisintellekti ülespuhutud suurejoonelised fraasid, mis tegelikult mingit sisu ei kanna, ja parandan tema tehtud tõlke- ja kirjavead.

Hoiame oma ilusat emakeelt ja ärme lase tehisintellektil seda lamestada. Las jäävad meie keelde alles need “rasked” käänded ja pöörded, toredad sõnamängud, väljendusrikkad kujundid, emotsioonid.

Ja olgu Sinu koduleht Sinu nägu, las olla sellel küljes Sinu inimlik puudutus, Sinu tekstides inimlik hingus.

Ka siis, kui kirjutad oma tekstid ise, võib abiks olla “värske pilk”. Kui oled oma teksti mitu korda muutnud ja üle lugenud, harjub silm ära ja Sa ei pruugi vigu enam märgata.

Selleks, et Sina saaksid rahulikult tegeleda oma ettevõttega, luba mul aidata üle vaadata Sinu kodulehe tekstid, et Sa ei peaks muretsema, kas mingid sõnad kirjutatakse kokku või lahku ja kas see paganama koma sai õigesse kohta või mitte.